¡Pura magia! Juan Luis Guerra y Sting sorprenden con nueva versión de "Estrellitas y Duendes"
La música vuelve a demostrar que no conoce fronteras. El dominicano Juan Luis Guerra y el británico Sting unieron sus talentos en una nueva versión de "Estrellitas y Duendes", una de las joyas del icónico álbum Bachata Rosa (1990). Treinta y cinco años después de su lanzamiento, la pieza regresa para recordar que la poesía y la emoción son atemporales.
La colaboración, estrenada el 6 de noviembre de 2025, llegó acompañada de un video filmado en los Power Station Studios de Nueva York. La producción mantiene la esencia original de la canción —una bachata con matices de bolero—, pero incorpora la voz profunda y melódica de Sting, quien canta íntegramente en español.
"La letra de Juan Luis es una obra maestra del realismo mágico romántico", confesó Sting en entrevista con Billboard Español. "Tuve que intentar cantarla tal como fue escrita, porque es impecable. Mi pronunciación no es perfecta, pero mi espíritu sí lo es".
Por su parte, Guerra se mostró sorprendido y conmovido por la dedicación del músico británico:
"Grabamos a distancia, y lo que más me impresionó fue su decisión de cantar todo en español. Es una canción metafórica, y lo hizo de manera impresionante".
Un dueto que trasciende fronteras
En esta versión, Sting inicia la interpretación con el verso "Viviré en tu recuerdo como un simple aguacero de estrellitas y duendes". Luego, las voces de ambos artistas se entrelazan en un delicado diálogo musical, cargado de nostalgia, ternura y respeto mutuo.
La colaboración no surgió de la nada. Ambos artistas ya habían coincidido en 2006, cuando Sting invitó a Guerra a su concierto en Altos de Chavón, República Dominicana, para interpretar juntos "Fragile". Esa amistad musical sembró la semilla para esta nueva unión creativa.
El origen del proyecto
Durante la regrabación de "Estrellitas y Duendes" para un próximo álbum de nuevas versiones, el nombre de Sting surgió de manera natural. El británico aceptó de inmediato la invitación. La grabación de su voz se realizó en los estudios Night Bird de Los Ángeles, con la ayuda de su mánager Martin Kierszenbaum, hispanohablante y admirador del repertorio de Guerra.
Aunque la colaboración fue grabada hace un par de años, ambos artistas esperaron el momento adecuado para lanzarla. El resultado es una pieza que conserva el alma original de Bachata Rosa y la eleva con un toque internacional.
Dos leyendas, un legado inmenso
Juan Luis Guerra es uno de los músicos más premiados de la historia latinoamericana, con 3 premios Grammy y 31 Latin Grammys. Sting, por su parte, suma 17 Grammys, un Globo de Oro, un Emmy y nominaciones al Oscar, tanto en solitario como líder de The Police.
Bachata Rosa, lanzado en 1990 bajo el sello Karen Records, debutó en el número 1 de la lista Top Tropical Albums de Billboard y permaneció allí durante 12 semanas. "Estrellitas y Duendes", su quinto sencillo, alcanzó el puesto número 3 en Hot Latin Songs en 1991.
Treinta y cinco años después, esta nueva versión no solo rinde homenaje al pasado, sino que abre una nueva página en la historia musical de ambos artistas. Una oda al amor, la nostalgia y la poesía hecha canción.
Lee la nota original aquí: Billboard